Learn Chinese – 对牛弹琴 Play the Zither to a Cow
Submitted by Bill Belew on Monday, 28 January 2008No Comment
对 dui 牛 niu 弹 tan 琴 qin Play the Zither to a Cow
A certain artist had trouble finding an audience.
On a whim, he set up his zither in a field and began playing for a cow.
Classical tunes had no effect. Refined and modern tunes had no effect. Even his best tune had no effect. In the end, the cow just walked away.
The idiom has come to mean wasting one's breath when trying to reason with an unreasonable person – think about asking for a raise. It can also be used to deride those who don't consider their audience. Got a boring professor?
What's this all about – Learn Chinese with Me
There’s a nice a Chengyu stories page for Duiniutanqin:
http://www.chinese-tools.com/chinese/chengyu/story/51/duiniutanqin.html
Leave a comment!